Historia crítica del video argentino – Jorge La Ferla
Historia crítica del video argentino
Jorge La Ferla (compilador)
MALBA- Fundación Constantini, Colección Fundación Telefónica
Buenos Aires, 2008
Por una historia crítica del video argentino
Por Jorge La Ferla
Esta publicación es resultado de un proyecto editorial de largo aliento que cristaliza en este libro –concebido como un manual de estudio y consulta–, al que proponemos como una Historia crítica del video argentino, a través de una compilación organizada en doce textos originales –producidos especialmente para ello– sobre un fenómeno central en el campo de las artes audiovisuales del país, como lo ha sido el video en este último medio siglo.
Este proyecto se justifica en la existencia de un acervo de video argentino que se destaca, en el panorama de las artes audiovisuales, con una historia propia en la variedad de autores y obras. Quienes fueron convocados para este emprendimiento –académicos, artistas e investigadores– recorren con pasión aspectos fundamentales de su estética, expresión y prácticas.
Este conjunto de pensadores, pertenecientes a diversos campos de los estudios audiovisuales, traslada sus propias búsquedas en torno al video a esta serie de escritos que nos posibilita ofrecer una serie de miradas críticas, cuyo conjunto nos permite proponer esta historia compleja y diversa. Estos textos exceden los parámetros del género de escritura sobre las artes audiovisuales, pues plantean las reflexiones bajo una forma de ensayo crítico. El video es la temática central de esta publicación, que pretendemos circule como material de consulta, estudio y referencia y que presentamos como una propuesta de análisis y reflexión que va más allá del habitual marco de los catálogos, las exposiciones y muestras, para convertirse en un libro sobre la razón crítica del videoarte, la cultura audiovisual y el uso artístico de los medios. Los textos testimonian una seducción sobre la idea de lo admirable que nos remite a un conjunto de obras y autores que se destacan en el panorama de las artes visuales argentinas por la ética de una actitud existencial y política, a partir de una búsqueda experimental comprometida con el audiovisual tecnológico.
Esta serie de estudios constituye un apasionante desafío para la discusión y lectura del video, desde su especificidad discursiva hasta las múltiples combinatorias con el resto del audiovisual.
La escritura, traducción, traslación y desplazamiento son partes de un juego textual de pensamiento que, partiendo del referente original que es el video, se convierte en un complejo tramado textual con una firme estructura que establece un intenso diálogo entre cada uno de los estudios. La informática hace referencia a un programa denominado compilador, cuya función es traducir un programa escrito a otro lenguaje de programación; esto implica crear un programa equivalente. La compilación de un libro es un proceso de traslación de escritura en código y texto, que combina las diversas escrituras para conformar un nuevo código que resulta de un largo proceso de diálogo entre ambos. Este corpus está vinculado por el tramado de temáticas, referencias y conceptos que ofrece este notable hipertexto, compuesto por diversas miradas y trayectos de pensamiento aplicados sobre el conjunto de la producción de video argentino. Esta idea de compilación excede cualquier sumatoria comprensiva, o enciclopédica, sobre la historia de dicho video, pues propone doce miradas –por momentos divergentes– que también se ofrecen como autorreferenciales. Los recortes selectivos y críticos expresan las búsquedas individuales de cada autor sobre la base de las consignas propuestas cuando se le solicitaron los textos. Esto implicó el planteo de líneas de investigación que se vincularon con los temas previstos de lecturas sobre el video argentino, pero en una estrecha relación con las lecturas particulares que podían surgir desde el campo de cada escritor. Es decir, un conjunto de visiones focalizadas en recortes diversos del video y las artes mediáticas en la Argentina, pensado desde lugares poco tradicionales.